1 00:00:52,636 --> 00:00:57,005 Logodnica piratului 2 00:01:35,637 --> 00:01:39,255 Uite tată, al caprei în m. câmpul lui Leduc. 3 00:01:39,391 --> 00:01:41,131 Te voi repara, porcului. 4 00:01:46,356 --> 00:01:47,471 L-ai prins! 5 00:02:45,415 --> 00:02:47,906 Cum ai ghicit că sunt eu, Marie? 6 00:02:49,252 --> 00:02:52,619 esti o vrajitoare... La fel ca mama ta, nu? 7 00:02:55,926 --> 00:02:58,133 Nu munci prea mult. 8 00:02:59,054 --> 00:03:00,669 Am să vin în seara asta. 9 00:03:03,684 --> 00:03:06,141 Știi ce îmi place cu tine... 10 00:03:10,607 --> 00:03:12,393 Marie, ce se întâmplă? 11 00:03:16,154 --> 00:03:18,270 Julien, întoarce-te la muncă. 12 00:03:21,243 --> 00:03:26,408 Nu te face surd ca bunicul. Și nu-l lăsa să mănânce singur. 13 00:03:26,540 --> 00:03:28,781 Nu pot lăsa tot acest noroi. 14 00:03:29,251 --> 00:03:30,787 Curata-l atunci! 15 00:03:44,433 --> 00:03:47,300 Mănâncă-l cât e cald, bunicule. 16 00:04:12,919 --> 00:04:15,126 Ai grijă unde mergi, cățea! 17 00:04:31,730 --> 00:04:33,186 Așteptați-mă! 18 00:04:47,871 --> 00:04:50,487 Mamă, unde ești? 19 00:04:57,964 --> 00:04:59,579 Cum ai fost rănit? 20 00:05:00,509 --> 00:05:01,965 Mama te-a dezlegat? 21 00:05:11,853 --> 00:05:13,468 Ai nevoie de o baie bună. 22 00:05:23,615 --> 00:05:25,071 Eşti frumoasă. 23 00:05:27,619 --> 00:05:29,860 Și blând. Nu ca vagabonii ăia. 24 00:05:30,080 --> 00:05:33,197 Care mă sărută noaptea și bate-ma dimineata. 25 00:05:34,501 --> 00:05:35,741 Uită-te la mine. 26 00:05:38,255 --> 00:05:40,086 Mă iubești, nu-i așa? 27 00:05:42,092 --> 00:05:45,004 Asta este dezgustător... Mai rău decât indochina. 28 00:05:48,473 --> 00:05:51,385 Marie, ascultă, am sa-ti spun ceva. 29 00:05:53,770 --> 00:05:56,352 Nu te speria, știi că te plac. 30 00:05:56,857 --> 00:05:58,097 Bastard! 31 00:05:59,109 --> 00:06:02,226 - Nu-i spui nu, nu? - Animal murdar. 32 00:06:03,238 --> 00:06:05,570 Bătrâna ta tocmai a fost lovită. 33 00:06:05,740 --> 00:06:07,856 Asta a trebuit să-ți spun. 34 00:06:08,201 --> 00:06:09,441 Căţea! 35 00:06:34,269 --> 00:06:37,602 Tu ești primarul, m. Leduc. Spune-i tu. 36 00:06:39,816 --> 00:06:41,477 În regulă, m. Paul. 37 00:06:51,953 --> 00:06:53,238 Biata Marie... 38 00:06:55,457 --> 00:06:57,573 A fost un șofer lovit și fugit. 39 00:06:57,834 --> 00:07:01,873 Am găsit-o pe bancă... Aproape de ruine. 40 00:07:03,882 --> 00:07:05,713 Mașina nici nu s-a oprit. 41 00:08:13,702 --> 00:08:16,865 Ce mizerie... pe masă. 42 00:08:20,959 --> 00:08:23,200 Ce zici certificatul de deces? 43 00:08:23,461 --> 00:08:28,581 Nimeni nu a văzut mașina. Putem numiți-o moarte din cauze naturale. 44 00:08:28,717 --> 00:08:31,083 Da, dar ce face ea vrea sa faca? 45 00:08:31,219 --> 00:08:37,260 Nu putem face nimic. Nu are rost să te implici. 46 00:08:37,392 --> 00:08:41,601 Nu o putem aduce pe bătrâna crăcioară înapoi la viață. 47 00:08:41,730 --> 00:08:44,722 Eu sunt primarul, Vreau ca lucrurile să fie făcute corect. 48 00:08:45,400 --> 00:08:50,645 Dacă declari accidentul, politia va investiga. 49 00:08:50,780 --> 00:08:53,738 Și află cum au trăit. 50 00:08:54,868 --> 00:08:58,781 În regulă. Dar vom avea să vorbesc cu preotul. 51 00:08:59,164 --> 00:09:03,908 I-am spus deja lui Duvalier să-l găsesc. 52 00:09:04,794 --> 00:09:06,750 Te gândești la toate. 53 00:09:07,380 --> 00:09:08,665 Cineva trebuie. 54 00:09:10,050 --> 00:09:11,256 Iată-l. 55 00:09:19,059 --> 00:09:22,051 - Va plăti orașul pentru înmormântare? - Cine altcineva? 56 00:09:22,896 --> 00:09:27,481 Ar putea avea niște bani ascuns. Nu poți spune niciodată. 57 00:09:29,152 --> 00:09:32,644 Va trebui să mă uit la vezi dacă a fost botezată. 58 00:09:32,781 --> 00:09:34,863 Nu poți, ea nu s-a născut aici. 59 00:09:34,991 --> 00:09:38,154 Sunt nenorociţi din mamă la fiică. 60 00:09:38,787 --> 00:09:41,028 Atunci probabil ea nu a fost botezat. 61 00:09:41,164 --> 00:09:43,655 Și nu o pot îngropa la biserica. 62 00:09:43,792 --> 00:09:47,876 - Nu atinge nimic! - Poate a lăsat ceva. 63 00:09:48,004 --> 00:09:49,369 Înmormântările costă bani. 64 00:09:49,506 --> 00:09:52,498 Ar trebui să ai o masă spus pentru ea. 65 00:09:52,634 --> 00:09:55,671 Nu vreau o liturghie sau o înmormântare, cel puțin nu în felul tău. 66 00:09:55,804 --> 00:09:57,419 Ieși afară, hipolit. 67 00:09:57,931 --> 00:10:02,015 Ai numit-o vrăjitoare, o ţigancă, o nebună. 68 00:10:02,143 --> 00:10:05,761 Ai făcut-o să lucreze ca un câine pentru un castron de supă. 69 00:10:05,897 --> 00:10:08,604 Dar ea a scuipat pe tine și zeul tău. 70 00:10:08,733 --> 00:10:11,395 Marie, asta e blasfemie. Te vei pocăi! 71 00:10:11,528 --> 00:10:14,144 Nu uita că noi lasă-te să stai aici. 72 00:10:14,656 --> 00:10:17,022 Amândoi! Fără acte. 73 00:10:17,158 --> 00:10:24,155 Că te lăsăm să mergi la școală ca să poți găsi un loc de muncă cinstit. 74 00:10:24,290 --> 00:10:28,659 Tu și mama ta, un ţigan, un nimeni. 75 00:10:28,795 --> 00:10:30,410 Ești nerecunoscător. 76 00:10:30,547 --> 00:10:34,756 Pocăiește-te, copilul meu, și întreabă prietenii noștri să te ierte. 77 00:10:34,884 --> 00:10:36,499 Vom găsi o soluție. 78 00:10:36,636 --> 00:10:40,754 Vă iertăm izbucnirea ca Dumnezeu te-a iertat deja. 79 00:10:40,890 --> 00:10:43,802 Nu vreau înmormântarea ta, preot. Aceasta este afacerea mea. 80 00:10:43,935 --> 00:10:45,675 - De ruşine. - Taci. 81 00:10:45,937 --> 00:10:47,518 Am putea la fel de bine să mergem. 82 00:10:47,647 --> 00:10:49,638 Da, pleacă de aici. 83 00:10:50,024 --> 00:10:51,855 Pleacă dracului afară! 84 00:11:45,872 --> 00:11:48,989 Marie! Știu că ești acolo. 85 00:11:51,127 --> 00:11:54,619 De ce ai făcut un asemenea rând? Ei încă țâșnesc despre asta. 86 00:11:54,881 --> 00:11:58,794 Așa că i-ai dat afară pe toți. M. Leduc, părintele dard, m. Paul... 87 00:11:59,510 --> 00:12:01,296 Ești unul ciudat. 88 00:12:01,888 --> 00:12:06,006 Ce ai de gând să faci acum, stai pe aici cu cadavrul? 89 00:12:06,184 --> 00:12:11,144 Nu, nu o vei face. Vei trăi la fermă cu mine. 90 00:12:11,356 --> 00:12:13,392 Și ai grijă de bătrân. 91 00:12:20,031 --> 00:12:21,362 Vom vedea. 92 00:12:27,372 --> 00:12:28,372 Oh, el. 93 00:12:29,374 --> 00:12:31,365 - Vrei să-l aduci? - Nu. 94 00:12:31,501 --> 00:12:33,787 Mă voi întoarce să am grijă de el. 95 00:12:53,106 --> 00:12:54,516 Ești înghețat. 96 00:12:58,653 --> 00:13:00,644 Voi lua vin fiert. 97 00:13:14,294 --> 00:13:15,659 Lasă asta în pace. 98 00:13:15,920 --> 00:13:17,410 L-ai spart o dată. 99 00:13:22,510 --> 00:13:24,671 Pun pariu că nu ai mâncat în această dimineață. 100 00:13:39,027 --> 00:13:40,267 simt ca... 101 00:13:59,297 --> 00:14:02,505 - De unde ai luat asta? - A fost al ei. Acum e al meu. 102 00:14:05,386 --> 00:14:07,047 nu m-am gandit niciodata... 103 00:14:07,764 --> 00:14:09,800 Deci asta e moștenirea ta? 104 00:14:15,188 --> 00:14:17,349 280 f nu va schimba nimic. 105 00:14:19,275 --> 00:14:20,856 Nu este suficient. 106 00:14:21,652 --> 00:14:25,645 Vei fi mereu sărac. Ca mama ta și mama ei. 107 00:14:30,244 --> 00:14:31,734 Dar nu-mi pasă. 108 00:14:34,415 --> 00:14:36,406 Te iubesc așa cum ești. 109 00:14:38,753 --> 00:14:40,038 Miroși bine. 110 00:14:41,172 --> 00:14:43,288 Nu ai folosit niciodată parfum. 111 00:14:44,675 --> 00:14:45,755 Intinde-te. 112 00:14:50,932 --> 00:14:51,932 Relaxați-vă. 113 00:15:13,246 --> 00:15:14,531 Bună mușețel. 114 00:15:14,664 --> 00:15:17,497 Sună-mă m. Paul, La urma urmei sunt farmacistul. 115 00:15:17,625 --> 00:15:20,367 Unde este diploma ta, pierdut în război? 116 00:15:21,421 --> 00:15:22,536 Buna bacan. 117 00:15:23,756 --> 00:15:24,996 Salut goulette. 118 00:15:25,133 --> 00:15:27,044 Am uitat ceva, m. Paul? 119 00:15:27,176 --> 00:15:30,043 Nu, doar puțină băutură. 120 00:15:30,805 --> 00:15:32,420 Însetat astăzi, m. Paul? 121 00:15:32,640 --> 00:15:36,132 Special de azi. Am nevoie de o ameliorare. 122 00:15:40,898 --> 00:15:42,889 Le e foame la fermă. 123 00:15:49,282 --> 00:15:50,772 Asta pentru doamne. 124 00:15:53,619 --> 00:15:54,904 Asta e spart. 125 00:15:55,413 --> 00:15:57,654 Ești destul de mândru astăzi, Marie. 126 00:15:59,917 --> 00:16:01,657 Dar mama ta? 127 00:16:02,295 --> 00:16:04,411 Nu poți păstra corpul pentru totdeauna. 128 00:16:05,423 --> 00:16:07,539 Te voi anunța dacă am nevoie de tine. 129 00:16:08,259 --> 00:16:09,669 Ei bine, am plecat. 130 00:16:11,554 --> 00:16:15,263 - Încă una. E frig afară. - Desigur, în această perioadă a anului. 131 00:16:21,898 --> 00:16:24,355 Nu lumânările, sunt pentru tatăl dard. 132 00:16:24,484 --> 00:16:25,644 El poate aștepta. 133 00:16:27,153 --> 00:16:32,113 Dă-mi 16 sticle de vin roșu, a flacon de coniac și câteva gauloise. 134 00:16:32,241 --> 00:16:34,277 Asta fumează Irene acum? 135 00:16:34,535 --> 00:16:36,241 Sunt pentru capră. 136 00:16:37,288 --> 00:16:40,530 Oh, asta nu este pentru fermă? Au venit deja azi. 137 00:16:41,167 --> 00:16:42,532 Ai bani? 138 00:16:43,503 --> 00:16:45,414 Ai de gând să mă slujești acum? 139 00:16:49,800 --> 00:16:51,665 - Care-i treaba? - Ai o petrecere? 140 00:16:53,054 --> 00:16:54,635 O sa iau si asta. 141 00:16:54,764 --> 00:16:56,174 Westminsterul! 142 00:16:57,808 --> 00:17:01,426 - De ce nu? - E destul de greu. 143 00:17:01,812 --> 00:17:04,599 Îți iau căruciorul. Data viitoare, livrați. 144 00:17:04,732 --> 00:17:06,723 Nu va mai fi data viitoare. 145 00:17:07,693 --> 00:17:10,856 - Să vedem, 15 sticle... - 16! Plus o sticlă de coniac. 146 00:17:10,988 --> 00:17:12,228 O jumătate de sticlă. 147 00:17:20,957 --> 00:17:22,948 Acolo, frumos și curat. 148 00:18:24,353 --> 00:18:25,468 Te simti bine? 149 00:18:25,980 --> 00:18:27,561 Vino aici, draga mea. 150 00:20:08,332 --> 00:20:10,197 Nu arăt bine? 151 00:20:22,888 --> 00:20:25,254 Buna tata, te cautam. 152 00:20:25,641 --> 00:20:29,509 Nu ești încă în pat? Ce ar fi spune biata ta mama? Du-te acasă! 153 00:20:29,645 --> 00:20:30,851 Ne vedem, tată. 154 00:20:32,982 --> 00:20:34,847 - Ce este? - Și tu? 155 00:20:34,984 --> 00:20:37,726 - Ce faceți voi doi? - Vezi ce se întâmplă. 156 00:20:37,862 --> 00:20:39,978 Și eu sunt paznic, știi. 157 00:20:40,114 --> 00:20:42,355 Ei bine, de ce nu intri atunci? 158 00:20:42,491 --> 00:20:46,860 Ai dreptate, din moment ce suntem aici am putea la fel de bine să intrăm. 159 00:20:51,333 --> 00:20:53,619 Nu-ți place propriul vin, băcan? 160 00:20:55,379 --> 00:20:58,746 - Ei bine, dacă este o petrecere... - Un fel de. 161 00:21:01,761 --> 00:21:03,251 Vă este sete băieți? 162 00:21:09,477 --> 00:21:11,593 Intră. 163 00:21:11,771 --> 00:21:15,229 Locul tău arată amuzant. Adică... 164 00:21:15,608 --> 00:21:17,098 Bea puțină băutură. 165 00:21:18,819 --> 00:21:21,310 E o băutură adevărată, Felix. 166 00:21:21,447 --> 00:21:23,563 Îi slujesc pe cei care plătesc. 167 00:21:24,742 --> 00:21:26,357 Ia și tu niște brânză. 168 00:21:27,953 --> 00:21:31,241 - Mi-e foame. - Marie, arăți grozav. 169 00:21:33,959 --> 00:21:34,959 Hei Emile! 170 00:21:35,002 --> 00:21:36,958 Să începem petrecerea! 171 00:21:38,881 --> 00:21:40,337 O băutură pentru Emile. 172 00:21:41,383 --> 00:21:43,123 Hei, te-ai întrecut pe tine însuți. 173 00:21:44,094 --> 00:21:45,755 Voi lua niște salam. 174 00:21:45,971 --> 00:21:47,632 - Și niște vin? - Sigur. 175 00:21:47,765 --> 00:21:49,130 Este cel mai bun. 176 00:21:50,267 --> 00:21:52,383 Ajută-te. 177 00:21:55,356 --> 00:21:57,813 O să-i dau de băut caprei. 178 00:21:58,317 --> 00:21:59,727 Lasă-l în pace. 179 00:22:04,198 --> 00:22:05,938 Hei, există mușețel. 180 00:22:06,075 --> 00:22:10,114 Cu cadavrul ei întins acolo. Este insalubre. 181 00:22:12,498 --> 00:22:15,365 - Cu ea întinsă acolo...! - Nu se va supăra. 182 00:22:16,210 --> 00:22:18,997 Uite, fie bea, fie ieși. 183 00:22:20,881 --> 00:22:22,121 Îmi spui nu? 184 00:22:28,264 --> 00:22:30,346 Vei fi drăguț cu mine? 185 00:22:30,474 --> 00:22:31,884 Ce-mi dai? 186 00:22:32,393 --> 00:22:35,305 Niciun credit la tine. Niciun credit pentru mine. 187 00:22:35,437 --> 00:22:36,597 dau credit! 188 00:22:58,502 --> 00:22:59,742 De ce nu eu? 189 00:23:00,588 --> 00:23:03,375 Nu tu, poștașule, dar Îți iau fiul. 190 00:23:03,883 --> 00:23:04,998 Curvă! 191 00:23:05,759 --> 00:23:07,624 Fiica unei curve! 192 00:23:09,638 --> 00:23:11,970 Deci... Nu sunt suficient de bun pentru tine? 193 00:23:12,266 --> 00:23:14,973 Îți urăsc curajul. 194 00:23:15,352 --> 00:23:20,346 „Marie este cea mai frumoasă fata din tellier... 195 00:23:20,482 --> 00:23:25,476 Și mult prea bine pentru Tonton Duvalier...” 196 00:23:33,329 --> 00:23:34,364 Beţivii. 197 00:23:36,123 --> 00:23:39,991 Ce este asta, târgul județean? Tocmai ți-ai pierdut mama. 198 00:23:40,836 --> 00:23:44,124 Cu acești degenerați și mințile lor unice. 199 00:23:44,715 --> 00:23:47,377 Este suficient. Înapoi la fermă. 200 00:23:47,885 --> 00:23:50,001 Aruncă bețivii ăștia afară. 201 00:23:50,387 --> 00:23:52,469 Dacă nu vor să meargă? 202 00:23:53,140 --> 00:23:54,846 Nu-mi răspunde. 203 00:23:55,267 --> 00:23:57,633 te-am hrănit și te-a ținut ca pe un animal de companie. 204 00:23:57,770 --> 00:24:00,603 În casa mea nu sunt un animal. 205 00:24:00,731 --> 00:24:05,976 Nu iau partea, ci posesia este nouă zecimi din lege. 206 00:24:06,111 --> 00:24:08,318 Iar coliba era a mamei ei. 207 00:24:08,489 --> 00:24:13,609 Am fost acolo când Irene a dat coliba către bătrână. 208 00:24:13,744 --> 00:24:16,110 Ce cauți aici, prostule? 209 00:24:16,246 --> 00:24:17,861 Înapoi la fermă! 210 00:24:18,958 --> 00:24:22,576 Și-a terminat-o pe a lui lucrează și el este oaspetele meu. 211 00:24:22,711 --> 00:24:26,875 - Casa unui bărbat este castelul lui. - Cu cât mai mulți, cu atât mai bine. 212 00:24:27,007 --> 00:24:28,963 Mănâncă, bea și fii vesel. 213 00:24:29,843 --> 00:24:31,583 Pentru mâine putem muri. 214 00:24:31,720 --> 00:24:34,257 Domnișoara Irene, prima pasul este cel mai greu. 215 00:24:36,392 --> 00:24:37,973 Lasă-l pe Irene în pace. 216 00:24:39,019 --> 00:24:42,182 Ce este un gardian faci în bordel ăsta? 217 00:24:44,483 --> 00:24:45,814 Hei, arma ta. 218 00:24:52,324 --> 00:24:54,064 Dacă ești drăguț, eu sunt drăguț. 219 00:24:54,201 --> 00:24:56,192 ce vrei? Doar numește-i. 220 00:24:56,328 --> 00:24:57,613 Mai târziu. 221 00:24:57,830 --> 00:24:59,991 - Și eu, Marie? - Mai târziu. 222 00:25:00,749 --> 00:25:02,990 - Şi eu. - Mai târziu. 223 00:25:06,630 --> 00:25:11,374 Hei doctore, ia puțin din mine camonmille. Este cel mai bun. 224 00:25:17,725 --> 00:25:21,138 Ascultă la mine. Am nevoie de niște lucruri făcute. 225 00:25:21,270 --> 00:25:23,977 Comenzile dumneavoastră sunt plăcerea noastră. 226 00:25:24,440 --> 00:25:28,729 Nu o pot lăsa pe mama aici. Trebuie să mă ajuți. 227 00:25:29,737 --> 00:25:31,819 Există legi despre cadavre. 228 00:25:32,239 --> 00:25:34,104 Suni ca poștașul. 229 00:25:34,241 --> 00:25:36,732 Corpul ei nu ți-a stricat distracția. 230 00:25:36,869 --> 00:25:42,239 Marie are dreptate, avem să îngroape bătrâna doamnă. 231 00:25:50,132 --> 00:25:51,997 Taie-l! Se apuca de lucru! 232 00:25:55,095 --> 00:25:57,507 Avem nevoie de o roabă. 233 00:26:19,870 --> 00:26:21,485 Grăbește-te, e frig afară. 234 00:26:35,636 --> 00:26:37,376 Trei pași spre pătuț. 235 00:26:39,139 --> 00:26:41,095 Trei pași spre pat. 236 00:26:42,392 --> 00:26:44,383 Trei pași spre uşă. 237 00:26:45,521 --> 00:26:47,352 Și încă trei pași. Aici. 238 00:26:49,608 --> 00:26:50,688 Alegerea. 239 00:26:52,111 --> 00:26:54,352 Nu ar trebui să mă încordez. 240 00:26:56,073 --> 00:26:59,611 - Ai grijă de sănătatea ta. - Ai luat prea multe medicamente. 241 00:27:05,249 --> 00:27:10,994 Una pentru bătrâna... Una pentru Marie... 242 00:27:12,005 --> 00:27:13,495 Si unul pentru noi... 243 00:27:15,342 --> 00:27:18,755 - Destul de solid, nu? - Stoc bun. 244 00:27:30,065 --> 00:27:32,056 Nu mai arunca murdărie în mine. 245 00:28:04,850 --> 00:28:07,341 Este suficient. E slabă. 246 00:28:07,477 --> 00:28:09,138 O vom împacheta. 247 00:28:15,736 --> 00:28:17,476 E irosit. 248 00:28:18,488 --> 00:28:19,978 Beat până la branhii. 249 00:28:21,992 --> 00:28:23,357 Nu așa. 250 00:28:23,619 --> 00:28:26,235 Julien, întoarce masa. Îl ajuți. 251 00:28:26,371 --> 00:28:30,580 Liliacul bătrân cântărește o tonă. 252 00:29:21,468 --> 00:29:23,709 Opriți-vă, fiii mei, asta e un sacrilegiu. 253 00:29:23,845 --> 00:29:26,006 Da, o îngropăm pe mama. 254 00:29:26,139 --> 00:29:29,006 În afara cimitirului! Nu-ți dai seama? 255 00:29:29,142 --> 00:29:31,884 Aici „turmele” tale pietrele nu o pot răni. 256 00:29:32,020 --> 00:29:34,102 Marie, nu gândești corect. 257 00:29:34,231 --> 00:29:39,225 Du-te și mărturisește-ți păcatul lăcomie către monsenior. 258 00:29:39,361 --> 00:29:44,105 Felix, acesta nu este locul pentru tine. Mâine, această amintire rușinoasă... 259 00:29:44,241 --> 00:29:48,200 Dacă este o amintire fericită? 260 00:29:48,328 --> 00:29:52,071 Emile, gândește-te la copiii tăi, atât de mândru de tatăl lor. 261 00:29:52,207 --> 00:29:59,579 Julien, nu uita că are săraca Irene nu bărbat, are nevoie de tine la fermă. 262 00:30:02,134 --> 00:30:04,876 Nu continua, tată. 263 00:30:05,095 --> 00:30:07,381 Doar ne distram puțin. 264 00:30:07,514 --> 00:30:11,382 Te-am avertizat, tată. Cățea aia le-a făcut o vrajă. 265 00:30:11,518 --> 00:30:14,305 Uită-te doar la ei. Animale! 266 00:30:29,619 --> 00:30:30,734 Porci murdari! 267 00:30:31,121 --> 00:30:34,955 Nu are rost, sunt prea departe. 268 00:30:35,083 --> 00:30:36,994 Vino cu mine, fiule. 269 00:30:46,011 --> 00:30:48,878 Pleacă, mă îmbolnăvești. 270 00:31:06,740 --> 00:31:09,072 Nu. Nu în starea ta. 271 00:31:09,368 --> 00:31:11,734 Vedem maine. Mă țin mereu de cuvânt. 272 00:31:11,870 --> 00:31:14,111 - Dar magazinul? - Doar du-te. 273 00:31:49,616 --> 00:31:51,356 Ce s-a întâmplat? Mânca! 274 00:31:52,369 --> 00:31:54,109 Ai grijă ce faci. 275 00:31:55,831 --> 00:31:57,867 O vrei și tu pe ea... tarta aia. 276 00:31:59,251 --> 00:32:01,242 Ei bine, bine. Era timpul. 277 00:32:04,131 --> 00:32:05,712 Nimic de spus? 278 00:32:09,261 --> 00:32:12,503 Tachinarea acelor bărbați este cer doar probleme. 279 00:32:13,598 --> 00:32:15,008 Spune ceva. 280 00:32:15,767 --> 00:32:17,507 Carousing toată noaptea. 281 00:32:18,019 --> 00:32:19,975 Ce ai facut cu ei? 282 00:32:20,105 --> 00:32:21,105 Nimic. 283 00:32:22,983 --> 00:32:26,350 - Mincinos! Du-te mulge vacile. - Nu. 284 00:32:27,362 --> 00:32:30,354 Mi-am îngropat mama ieri. nu lucrez. 285 00:32:30,615 --> 00:32:31,980 Astăzi este ziua mea. 286 00:32:32,576 --> 00:32:34,612 Pot folosi mașina ta de cusut? 287 00:32:34,828 --> 00:32:36,739 Nu să fac haine de curvă. 288 00:32:37,581 --> 00:32:39,617 Du-te și găsește-ți un alt loc de muncă. 289 00:32:50,385 --> 00:32:51,465 Vine, Emile? 290 00:32:51,595 --> 00:32:53,631 Sssh! Fifine e acolo. 291 00:32:53,763 --> 00:32:57,972 Acum ori niciodată. O promisiune este o promisiune. 292 00:32:58,351 --> 00:33:01,184 Linişti! O voi trimite mai întâi acasă. 293 00:33:01,438 --> 00:33:02,848 Grăbește-te atunci. 294 00:33:17,245 --> 00:33:18,985 Ridică-te, nebunule. 295 00:33:21,500 --> 00:33:23,491 Liniste, cineva e jos! 296 00:33:23,627 --> 00:33:25,492 Ei pot aștepta. Scoală-te. 297 00:33:27,130 --> 00:33:29,997 Nu ar fi trebuit să pleci la cățeaua aceea. 298 00:33:30,467 --> 00:33:33,880 Iată ceaiul de plante pentru preot. 299 00:33:34,012 --> 00:33:37,880 Dă-ți un vermut, sunt înghețat. 300 00:33:38,016 --> 00:33:39,631 Daca ai dormit bine... 301 00:33:44,231 --> 00:33:46,563 Afară e frig. Dă-mi un rom. 302 00:33:47,609 --> 00:33:50,476 Ai fost și tu acolo. Sunteți toți la fel. 303 00:33:50,612 --> 00:33:53,228 Dumnezeu te va pedepsi. 304 00:33:53,823 --> 00:33:55,734 Bine? Rom, Martini? 305 00:34:02,332 --> 00:34:03,868 Știi, aseară? 306 00:34:04,501 --> 00:34:08,414 Ce beţivi ăia au făcut-o în drum spre casă? 307 00:34:08,547 --> 00:34:10,378 Vrei o băutură? 308 00:34:10,549 --> 00:34:14,007 Au jucat fotbal de către biserică și a spart o fereastră. 309 00:34:14,135 --> 00:34:15,671 Pleacă de aici. 310 00:34:16,054 --> 00:34:21,640 Nu trebuie să fii așa, doar ne distram puțin. 311 00:34:22,018 --> 00:34:24,885 - Încă una. Fără sentimente dure. - Gata! 312 00:34:25,021 --> 00:34:29,731 Cățeaua aia a făcut o vrajă pe ei. Mama ei era țigancă. 313 00:34:29,859 --> 00:34:32,646 Trebuie să ai grijă pentru acei oameni. 314 00:34:33,154 --> 00:34:35,361 Voi avea de obicei. 315 00:34:35,490 --> 00:34:36,775 Ajutor! 316 00:34:37,033 --> 00:34:38,773 Sună ca fifine. 317 00:34:38,910 --> 00:34:40,866 L-a prins pe Emile. 318 00:34:41,037 --> 00:34:43,653 Ajutați-mă! Și micuții mei! 319 00:34:45,292 --> 00:34:46,998 Curva! Curvă! 320 00:34:47,127 --> 00:34:49,368 Omul hoț, curvă! 321 00:34:49,546 --> 00:34:51,377 Să cadă moartă. 322 00:34:51,673 --> 00:34:54,415 - Are nevoie de un elixir. - Corect, vin. 323 00:34:55,385 --> 00:34:56,670 Nu un tonic. 324 00:34:57,387 --> 00:35:00,675 Acest lucru este prea mult. O vom repara de data asta. 325 00:35:00,807 --> 00:35:02,798 Îl vom aduce înapoi pe Emile. 326 00:35:02,934 --> 00:35:05,141 Aș dori să o împușc. 327 00:35:05,270 --> 00:35:07,886 Mă duc. Singur, dacă trebuie. 328 00:35:09,024 --> 00:35:11,015 vii? 329 00:35:11,401 --> 00:35:14,484 Haide! Nu sta doar acolo. M. Paul, Julien, continuă! 330 00:35:23,663 --> 00:35:24,778 Laptele meu... 331 00:35:32,422 --> 00:35:36,040 - Ce se întâmplă? - O să o reparăm pe târfa aia. 332 00:36:24,432 --> 00:36:26,013 Unde este ea? 333 00:36:29,813 --> 00:36:31,144 Iată-o! 334 00:36:50,166 --> 00:36:51,747 Dincolo! 335 00:37:13,732 --> 00:37:15,768 Deschide usa! 336 00:37:23,032 --> 00:37:24,522 Stai, e casa ei. 337 00:37:24,659 --> 00:37:26,399 Tartă! Omul hoț! 338 00:37:26,536 --> 00:37:28,492 Lasă-l pe Paul să vorbească. 339 00:37:32,542 --> 00:37:35,409 Marie... Nu o să-ți facem rău. 340 00:37:35,545 --> 00:37:37,035 Nu vă vom răni! 341 00:37:37,172 --> 00:37:38,378 Voi vorbi. 342 00:37:38,506 --> 00:37:41,623 Vrem doar să vorbim. Nu te vom atinge. 343 00:37:41,885 --> 00:37:45,503 Jur, deschide! Pentru numele lui Dumnezeu. 344 00:37:49,934 --> 00:37:51,549 De asemenea, a luat-o razna. 345 00:38:02,030 --> 00:38:04,897 Ce este acea împușcătură? 346 00:38:05,241 --> 00:38:06,526 Oh, asta e. 347 00:38:06,659 --> 00:38:11,403 Marie, eu sunt. Vă rog să răspundeți. 348 00:38:11,998 --> 00:38:13,488 Ești bine? 349 00:38:20,548 --> 00:38:24,040 Du-te acasă, voi rămâne cu m. Leduc și iréne. 350 00:38:24,177 --> 00:38:27,761 - Dacă ea o raportează? - Încerca să-l fure pe Emile. 351 00:38:27,889 --> 00:38:32,178 Emile este major, nu-i așa? Doar du-te acasă în liniște, copilul meu. 352 00:38:38,858 --> 00:38:40,268 Ce mizerie. 353 00:39:28,533 --> 00:39:30,899 Hippolyte, stai lângă mine Iréne. 354 00:39:31,744 --> 00:39:34,156 Nu te legăna pe ea, o vei sparge. 355 00:39:35,415 --> 00:39:39,249 - Părinte, te așteptam. - Îmi pare rău, o altă extremă uncţiune. 356 00:39:39,377 --> 00:39:43,165 - Puțină mentă și apă. - Fără mentă - nu după ceaiul meu de plante. 357 00:39:43,298 --> 00:39:45,789 Seara, André. trebuie plateste si biserica? 358 00:39:45,925 --> 00:39:48,917 Da tată. 3f. 359 00:39:49,053 --> 00:39:51,760 - Este o poză frumoasă? - Una bună. 360 00:39:51,890 --> 00:39:53,300 „Bun” pentru toată lumea? 361 00:39:53,516 --> 00:39:56,633 - Nici un pericol pentru fiul meu? - Ce? - Pericolul moral. 362 00:39:56,811 --> 00:39:59,348 Nevinovații cresc inocența. Da, tată? 363 00:39:59,480 --> 00:40:00,845 Sunteți gata să începeți? 364 00:40:02,150 --> 00:40:06,610 Sper că există și un desen animat. 365 00:40:06,905 --> 00:40:07,905 Lumini. 366 00:40:08,364 --> 00:40:09,854 Uite cine e aici. 367 00:40:13,620 --> 00:40:18,535 - Seara, Andrée. - Marie. Te-ai schimbat de data trecută. 368 00:40:18,666 --> 00:40:20,406 S-a schimbat si pretul? 369 00:40:20,543 --> 00:40:21,783 Nu pentru tine. 370 00:40:22,045 --> 00:40:23,535 Iată 2f. 371 00:40:23,922 --> 00:40:25,287 Bine, hai să-l rulăm. 372 00:40:25,506 --> 00:40:26,746 Lumini, Felix. 373 00:40:31,804 --> 00:40:34,170 Nu voi sta aici cu curva aia. 374 00:40:37,185 --> 00:40:39,551 Marie, vino și stai aici. 375 00:40:39,812 --> 00:40:41,143 E prea aproape. 376 00:40:42,023 --> 00:40:44,480 Nu-ți pasă cine intră, tu? 377 00:40:44,776 --> 00:40:46,516 Ai auzit ce am spus? 378 00:40:46,653 --> 00:40:50,362 Marie a plătit. Ea rămâne. 379 00:40:51,407 --> 00:40:53,113 Dacă ea rămâne, eu plec. 380 00:40:53,284 --> 00:40:55,024 Dă-mi banii înapoi. 381 00:40:56,871 --> 00:40:58,281 Hai, du-te acasă. 382 00:40:59,248 --> 00:41:01,660 Mama ei este încă caldă, doar uita-te. 383 00:41:01,793 --> 00:41:05,786 Taci, Rose. hai sa continua cu spectacolul. 384 00:41:05,922 --> 00:41:08,664 - Îmi place cinematograful. - Felix, luminile! 385 00:41:29,988 --> 00:41:31,524 A fost o noapte bună? 386 00:41:33,157 --> 00:41:35,398 Cea mai bună parte a fost finalul fericit. 387 00:41:35,660 --> 00:41:37,241 Adică la Felix. 388 00:41:38,037 --> 00:41:40,119 Nu-i rău. De ce? 389 00:41:40,498 --> 00:41:42,159 Mă uiți. 390 00:41:44,669 --> 00:41:46,785 Oh, așa e treaba. 391 00:41:50,049 --> 00:41:51,880 Cât costă? 20? 392 00:41:52,677 --> 00:41:54,793 Nu ar trebui să spui da atât de repede. 393 00:41:55,930 --> 00:41:57,670 Ce se întâmplă aici? 394 00:41:58,266 --> 00:42:00,052 Toți te urăsc. 395 00:42:01,561 --> 00:42:03,176 Nu sta în tellier. 396 00:42:04,772 --> 00:42:06,478 Au plecat să te ia. 397 00:42:12,030 --> 00:42:13,611 Ești o fată drăguță. 398 00:42:14,490 --> 00:42:15,730 Vino cu mine. 399 00:42:15,867 --> 00:42:17,232 Vei fi liber. 400 00:42:17,410 --> 00:42:20,243 Vei avea destule să mănânci. Vei călători. 401 00:42:21,164 --> 00:42:23,405 Poți merge la filme în fiecare seară. 402 00:42:23,541 --> 00:42:26,658 O să vă fac niște poze grozave. 403 00:42:29,505 --> 00:42:31,291 Eu stau chiar aici. 404 00:42:31,507 --> 00:42:33,748 De ce? Nu le datorezi nimic. 405 00:42:33,926 --> 00:42:35,917 Ce au făcut pentru tine? 406 00:42:46,773 --> 00:42:48,138 Ne vedem mai târziu. 407 00:42:51,903 --> 00:42:55,987 Dacă te răzgândești, imi cunosti programul. 408 00:43:04,165 --> 00:43:05,405 Ai grijă. 409 00:43:08,169 --> 00:43:10,535 Te duci în oraș? 410 00:43:10,671 --> 00:43:13,287 Dă-mi un lift, vreau sa fac niste cumparaturi. 411 00:43:13,424 --> 00:43:15,915 În regulă. O să pornesc Van. 412 00:43:52,630 --> 00:43:55,372 - Își permite cineva asta? - Dacă au bani. 413 00:43:55,508 --> 00:43:57,544 - Vrei să intri? - Putem? 414 00:43:58,052 --> 00:44:01,169 Sigur. El este un prieten și iti va da reducere. 415 00:44:21,242 --> 00:44:25,235 Aceasta este Marie. Marie... eh... Marie. 416 00:44:25,371 --> 00:44:27,282 Marie-Marie. Nume drăguț. 417 00:44:27,540 --> 00:44:29,280 Doar „Marie” este bine. 418 00:44:29,917 --> 00:44:31,532 E cald aici. 419 00:44:31,669 --> 00:44:33,125 Încălzitor cu infraroșu. 420 00:44:34,422 --> 00:44:36,162 Ce-i aia acolo? 421 00:44:41,512 --> 00:44:47,303 Un uscător de păr. O poți avea pentru 12 plăți de 9f. 422 00:44:47,435 --> 00:44:48,675 Cum sunt afacerile? 423 00:44:48,895 --> 00:44:50,055 Nu atât de fierbinte. 424 00:44:52,857 --> 00:44:53,892 Ce-i asta? 425 00:44:54,025 --> 00:44:55,390 Un magnetofon. 426 00:44:57,028 --> 00:44:59,235 Îngheață sunetele și le păstrează. 427 00:44:59,363 --> 00:45:00,648 Glumești? 428 00:45:10,416 --> 00:45:13,374 - Roșul îmi arată bine? - Foarte bun. 429 00:45:13,669 --> 00:45:17,787 - Cât costă? - 90f, minus 10% pentru prieteni. 430 00:45:17,924 --> 00:45:21,166 Inca o reducere de 20% la frumusete, deci este 60f, bine? 431 00:45:21,302 --> 00:45:26,513 Amenda. Iau și această cutie mică, oglinda, și asta. 432 00:45:26,682 --> 00:45:28,798 Primești o înregistrare gratuită cu el. 433 00:45:28,935 --> 00:45:29,935 asta e... 434 00:45:30,019 --> 00:45:33,136 Andre îmi dă restul. Asta îl va învăța. 435 00:45:33,648 --> 00:45:36,390 „Îmi arată bine roșul? Foarte bine. 436 00:45:37,026 --> 00:45:41,144 Cât de mult? 90f, minus 10% pentru prieteni. 437 00:45:41,280 --> 00:45:45,114 Și încă 20% reducere la frumusețe, deci ajunge la 60f, bine?" 438 00:45:45,618 --> 00:45:49,907 Vedea? Nu glumeam. Dar voi plăti pentru tine oricum. 439 00:45:50,039 --> 00:45:51,529 Alege-ți înregistrarea. 440 00:45:51,666 --> 00:45:54,908 E o mașină amuzantă. Cât face? 441 00:45:55,044 --> 00:45:57,410 Oh nu, suficiente cadouri pentru azi. 442 00:46:03,261 --> 00:46:05,547 Trebuie să plec. Poti sa ajungi acasa ok? 443 00:46:05,680 --> 00:46:07,136 Voi lua autobuzul. 444 00:46:08,683 --> 00:46:10,765 Un mic cadou, o pușculiță. 445 00:46:10,893 --> 00:46:13,805 Sper că vei economisi ceva bani și revino. 446 00:46:15,022 --> 00:46:18,105 - Vă plătesc săptămâna viitoare. - Bine, nicio problemă. 447 00:46:18,776 --> 00:46:21,392 Te văd. Ai un magazin frumos. 448 00:46:21,529 --> 00:46:22,894 — La revedere, doar-Marie. 449 00:46:28,911 --> 00:46:31,368 Știam că ești aici undeva. 450 00:46:32,248 --> 00:46:34,239 Oh, înțeleg de ce te ascunzi. 451 00:46:35,918 --> 00:46:39,285 Ce faci aici? Nu vindeai mașini? 452 00:46:39,422 --> 00:46:43,756 am fost. Acum vând lenjerie intimă. 453 00:46:43,884 --> 00:46:46,796 Acest teritoriu este destul de prost. 454 00:46:47,263 --> 00:46:49,128 Prezintă-mi prietenului tău. 455 00:46:50,057 --> 00:46:54,551 Marie, Jean-Jean, un vechi prieten de armată. 456 00:46:54,687 --> 00:46:57,520 - Trebuie să fug. - Nu, nu, hai să bem ceva. 457 00:46:57,648 --> 00:47:01,766 - O să pierd autobuzul până la Tellier. - Tellier? eu merg asa. 458 00:47:01,902 --> 00:47:03,267 Vrei un lift? 459 00:47:04,655 --> 00:47:06,020 Bine atunci. 460 00:47:06,866 --> 00:47:09,232 - Ne vedem, andré. - Ai grijă. 461 00:47:11,370 --> 00:47:13,281 Voi avea grijă de ea. 462 00:47:14,540 --> 00:47:16,656 Pune pachetele în spate. 463 00:47:16,876 --> 00:47:19,162 Vei fi mai confortabil. 464 00:47:19,295 --> 00:47:20,626 Sunt bine. 465 00:47:21,005 --> 00:47:22,541 Putem deveni prieteni. 466 00:47:22,673 --> 00:47:23,913 Ai bani? 467 00:47:24,050 --> 00:47:25,665 Ah, așa e. 468 00:47:25,801 --> 00:47:29,919 Văd, mi s-a părut ciudat să-l văd pe andré cu un pui ca tine. 469 00:47:30,056 --> 00:47:34,425 - Chiar și în armată... - Uite, să uităm de armată. 470 00:47:52,620 --> 00:47:54,110 Unde locuiţi? 471 00:47:54,413 --> 00:47:57,029 Dincolo. Dar munca ta? 472 00:47:58,292 --> 00:48:00,783 Afaceri înainte de plăcere. ai dreptate. 473 00:48:04,924 --> 00:48:06,789 Felix lechat... unde e? 474 00:48:06,926 --> 00:48:09,258 Chiar acolo, în spatele bisericii. 475 00:49:12,366 --> 00:49:16,109 Îți trimit catalogul meu, sunt niste cumparaturi bune. 476 00:49:19,498 --> 00:49:20,908 Distrează-te. 477 00:49:46,108 --> 00:49:49,145 - Ce-i asta? - Este opera mea. 478 00:49:51,614 --> 00:49:53,024 Fără apă curentă. 479 00:49:54,158 --> 00:49:56,649 - Fără electricitate? - Am lumânări. 480 00:50:02,625 --> 00:50:03,785 Tu plătești primul. 481 00:50:04,293 --> 00:50:06,534 Oh, da, sunteți cu toții pentru afaceri. 482 00:50:07,171 --> 00:50:09,662 - Cât costă? 10? 20? - 30. 483 00:50:10,174 --> 00:50:13,883 - Asta e ce taxează la Paris! - Ia-l sau lasă-l. 484 00:50:26,524 --> 00:50:28,606 Nu porți lenjerie intimă? 485 00:50:28,734 --> 00:50:32,397 Nu obișnuiam. Dar din moment ce vinzi lenjerie intimă... 486 00:50:59,890 --> 00:51:02,302 Ești nebun, sunt noi-nouțe. 487 00:51:02,434 --> 00:51:05,801 Nu port ceea ce este nou-nouț. 488 00:51:06,605 --> 00:51:08,766 Ei bine, iată „ nurca dumneavoastră”, doamnă. 489 00:51:09,775 --> 00:51:12,357 Deci toți suntem fericiți, nu? 490 00:51:13,529 --> 00:51:14,860 Pe curând. 491 00:51:35,676 --> 00:51:36,791 esti surd? 492 00:51:38,554 --> 00:51:41,796 - Vă pot ajuta? - Există vreo farmacie aici? 493 00:51:41,932 --> 00:51:44,674 Ei bine... există un herbalist. 494 00:51:45,144 --> 00:51:48,636 Lângă biserică. De ce? esti bolnav? 495 00:51:48,772 --> 00:51:50,512 Nimic grav. Mulţumesc. 496 00:51:57,156 --> 00:52:02,651 Este exact ceea ce are nevoie vițelul tău. Se fierbe si se pune pe rana. 497 00:52:06,790 --> 00:52:10,908 - 2f, mme palmyre. - Și jaretul calului? 498 00:52:11,253 --> 00:52:17,795 Spune-i să vină să mă vadă. Ce-i mai bun pentru soțul tău. 499 00:52:18,135 --> 00:52:21,252 Străinii aceia, nu? 500 00:52:22,389 --> 00:52:26,803 Nu te-am văzut la Felix e în mașina aia elegantă? 501 00:52:26,935 --> 00:52:32,896 Da, sunt reprezentantul districtului pentru lenjerie frumoasă. -Olala. 502 00:52:33,025 --> 00:52:34,606 Aceasta este o farmacie? 503 00:52:35,152 --> 00:52:36,892 Ce altceva ar putea fi? 504 00:52:37,029 --> 00:52:40,362 Da, desigur. Este un loc bun. 505 00:52:40,532 --> 00:52:42,147 Cu ce ​​vă pot ajuta? 506 00:52:45,037 --> 00:52:47,369 Ei bine, nu sunt bolnav, dar... 507 00:52:47,915 --> 00:52:50,281 Aș dori un fel de... Antiseptic. 508 00:52:50,793 --> 00:52:52,408 Știi ce vreau să spun? 509 00:52:52,795 --> 00:52:54,911 Extern sau intern? 510 00:52:56,382 --> 00:52:57,417 Poate ambele. 511 00:52:58,425 --> 00:53:00,416 Unde te doare? 512 00:53:00,552 --> 00:53:04,420 E doar pentru a dezinfecta. Pe drum, știi. 513 00:53:05,391 --> 00:53:09,009 Ah, înțeleg. Aveți aventuri în jur, nu? 514 00:53:09,311 --> 00:53:11,017 Ei bine, tinerețea... 515 00:53:11,397 --> 00:53:12,887 Te voi repara. 516 00:53:15,776 --> 00:53:17,107 Asta o va face. 517 00:53:18,612 --> 00:53:20,603 Este exact ceea ce ai nevoie. 518 00:53:20,739 --> 00:53:26,405 Dizolvați fiecare doză la cald apă pentru uz extern. 519 00:53:26,537 --> 00:53:29,620 Am spus extern, nu bea-l, înmoaie-l. 520 00:53:30,666 --> 00:53:32,998 De trei ori pe zi timp de o săptămână. 521 00:53:38,674 --> 00:53:41,131 Nimic ca un ceai de plante. 522 00:53:41,677 --> 00:53:45,135 - Asta merge? - Infailibil. De două ori pe săptămână. 523 00:53:45,264 --> 00:53:47,676 - Cât costă? - Doar un minut. 524 00:53:57,526 --> 00:53:58,766 15 f 90. 525 00:53:59,236 --> 00:54:00,772 Ce? Pentru aceasta? 526 00:54:01,363 --> 00:54:03,149 Plătim impozite și aici. 527 00:54:05,868 --> 00:54:08,530 - Dar totusi... - Ne vor distruge pe toți. 528 00:54:23,427 --> 00:54:24,667 Ce este? 529 00:54:24,928 --> 00:54:27,419 Ți-am adus catalogul. 530 00:54:27,556 --> 00:54:28,671 În regulă. 531 00:54:28,807 --> 00:54:31,924 - Irene nu știe că am luat-o. - Foarte bine. 532 00:54:36,398 --> 00:54:38,389 - Marie. - Acum ce? 533 00:54:38,859 --> 00:54:40,019 Știi ce. 534 00:54:40,235 --> 00:54:43,352 De ce nu? Dar lucrurile au schimbat, ai ceva bani? 535 00:54:43,489 --> 00:54:45,525 Lucrurile nu s-au schimbat pentru mine. 536 00:54:52,164 --> 00:54:56,407 Nu mai sunt la fermă. Mai întâi arată-mi banii tăi. 537 00:55:00,506 --> 00:55:02,997 Cățeaua! M-a mușcat! 538 00:55:06,303 --> 00:55:10,296 Fii bun bunicul. voi fi înapoi să te culce. 539 00:55:10,808 --> 00:55:12,298 Oh, aici ești. 540 00:55:12,768 --> 00:55:15,134 Unde ai fost? M-am uitat peste tot. 541 00:55:15,562 --> 00:55:17,018 vreau sa intreb... 542 00:55:17,147 --> 00:55:19,263 Mâine. mă grăbesc. 543 00:55:19,399 --> 00:55:22,391 Este urgent. Am nevoie de plata mea. 544 00:55:22,611 --> 00:55:26,149 Ce? Îți vei primi banii în ziua de plată. 545 00:55:26,281 --> 00:55:29,648 Nu, acum. Vă rog! 546 00:55:32,663 --> 00:55:33,994 esti bolnav? 547 00:55:34,665 --> 00:55:36,747 Așa e, sunt bolnav. 548 00:55:37,876 --> 00:55:39,662 Vrei să te îmbăți din nou? 549 00:55:39,795 --> 00:55:42,161 Pleacă de aici, am întârziat. 550 00:55:52,432 --> 00:55:56,766 Știi... e pentru Marie. Ea percepe bani acum. 551 00:56:02,276 --> 00:56:05,109 Unde se ascunde Irene colecția ei de monede? 552 00:56:28,552 --> 00:56:30,543 Îți voi spune totul despre asta. 553 00:56:33,891 --> 00:56:39,011 Bineînțeles că pare să se laude în atitudinea ei provocatoare. 554 00:56:39,146 --> 00:56:40,761 Glorie și bani. 555 00:56:41,607 --> 00:56:43,143 N-ar fi trebuit. 556 00:56:45,485 --> 00:56:49,273 Tellier are un nume bun. Lucrurile se vor deplasa. 557 00:56:49,406 --> 00:56:51,146 Ea nu iese aproape niciodată. 558 00:56:51,283 --> 00:56:53,023 Dar bărbații merg la ea. 559 00:56:53,243 --> 00:56:56,030 Ce a vrut acel vânzător? 560 00:56:57,539 --> 00:56:58,745 Alka seltzer. 561 00:56:58,874 --> 00:57:02,537 Daca ar fi cunoscut in judet scaun ar putea însemna probleme. 562 00:57:02,669 --> 00:57:04,785 copilul meu, ar trebui să vorbești cu ea. 563 00:57:05,881 --> 00:57:07,246 Ea nu va asculta. 564 00:57:07,424 --> 00:57:09,790 O curvă face legea aici? 565 00:57:10,052 --> 00:57:13,044 - O vom elimina. - Nu atât de ușor. Sunt legi. 566 00:57:13,180 --> 00:57:16,422 Pentru oameni respectabili, nu pentru ţigani. 567 00:57:16,683 --> 00:57:18,423 Ți-e frică de ea? 568 00:57:20,145 --> 00:57:23,137 O voi scoate de aici. Cu asta. 569 00:57:23,273 --> 00:57:26,390 Ai încercat asta la capră. 570 00:57:26,610 --> 00:57:28,646 Ce ți-a făcut vreodată? 571 00:57:28,779 --> 00:57:30,895 Sau ce nu a făcut? 572 00:57:34,034 --> 00:57:36,400 Nu pot să-l las prea mult pe bunicul singur. 573 00:57:37,162 --> 00:57:39,118 Să rezolvăm asta. 574 00:57:39,498 --> 00:57:42,410 Trebuie să aducem cei pierduți oile înapoi în stână. 575 00:57:42,626 --> 00:57:48,292 Copilul meu, înainte să pleci, pune asta în cămară. 576 00:57:49,257 --> 00:57:51,418 Ai grijă la ouă! 577 00:58:05,107 --> 00:58:07,723 - Cine e? - Sh, Marie, eu sunt. 578 00:58:07,859 --> 00:58:09,269 - OMS? - M. Paul. 579 00:58:11,154 --> 00:58:14,021 - O, mușețel. - Închide uşa. 580 00:58:17,536 --> 00:58:20,528 Locul meu arată frumos, nu? Îi vei da foc. 581 00:58:21,665 --> 00:58:27,001 Ar trebui să-mi mulțumești că am venit. Tocmai am avut o întâlnire despre tine. 582 00:58:28,005 --> 00:58:30,542 Am crezut că te-ar interesa. 583 00:58:31,800 --> 00:58:34,382 Nu sunt dușmanul tău. 584 00:58:38,306 --> 00:58:42,299 Toți sunt pe tine. Vor să scape de tine. 585 00:58:43,311 --> 00:58:48,271 Dacă ai avea un prieten aici cui i-a pasat de tine... 586 00:58:48,775 --> 00:58:51,141 - Cine m-ar proteja? - Asta este. 587 00:58:56,908 --> 00:58:59,741 Ascultă, mușețel. Două lucruri: 588 00:59:00,162 --> 00:59:03,404 În primul rând, nu dau un la naiba ce cred ei. 589 00:59:04,166 --> 00:59:08,535 În al doilea rând, oricine dorește a sta culcat aici trebuie să plătească. 590 00:59:08,795 --> 00:59:10,285 Ca toți ceilalți. 591 00:59:10,505 --> 00:59:12,245 esti nebun. 592 00:59:12,382 --> 00:59:16,125 Am venit doar să te avertizez. Și nu am bani. 593 00:59:16,261 --> 00:59:19,549 - E un ceas frumos. - Este un cadou de la tatăl meu. 594 00:59:19,681 --> 00:59:20,921 Preda-l. 595 00:59:23,060 --> 00:59:24,641 Lanțul, de asemenea. 596 01:00:05,185 --> 01:00:08,643 - Marie, eu sunt. - Intră. 597 01:00:14,486 --> 01:00:16,898 Așteaptă. Hrăniți mai întâi porcul. 598 01:00:30,001 --> 01:00:33,164 Cum de Irene te plateste in monede? 599 01:00:33,672 --> 01:00:35,037 Ea le adună. 600 01:00:35,298 --> 01:00:37,630 Trebuie să fii bine acum. 601 01:00:37,801 --> 01:00:40,292 Îmi cresc prețurile. 602 01:00:40,929 --> 01:00:44,421 Pentru ce sunt toate astea? Rupeți totul. 603 01:00:49,146 --> 01:00:52,604 - Nu pot să te sărut? - Fă-o repede, mă aștept pe cineva. 604 01:00:55,485 --> 01:00:59,603 Scuză-mă, o fată pe nume Marie locuiesc pe aici? 605 01:00:59,739 --> 01:01:03,231 - Dincolo. De ce? - Pentru că. 606 01:01:11,751 --> 01:01:13,241 Un alt străin. 607 01:01:53,418 --> 01:01:57,411 Unul pentru mama, unul pentru capră, si unul pentru mine. 608 01:02:02,636 --> 01:02:06,128 - Care este tot zgomotul? - Nimic. Un câine. 609 01:02:16,900 --> 01:02:20,768 Nu am avut mult timp pentru tine in ultimul timp. 610 01:02:37,003 --> 01:02:40,791 Pentru tine, este gratuit. Tu esti cel doar unul care este drăguț cu mine. 611 01:02:46,304 --> 01:02:48,420 Irene nu e acasă? 612 01:02:51,518 --> 01:02:53,304 Ce faci aici? 613 01:02:56,773 --> 01:03:00,140 Am niște monede, dacă tot le strângi. 614 01:03:01,152 --> 01:03:05,395 Prefer facturile, sunt mai ușor de ascuns. 615 01:03:06,032 --> 01:03:07,238 În regulă. 616 01:03:16,668 --> 01:03:18,659 Asta înseamnă 210f. 617 01:03:19,045 --> 01:03:22,412 Poți să plătești în continuare Julien cu monede. 618 01:03:39,024 --> 01:03:41,015 Julien! Intră aici acum! 619 01:03:53,163 --> 01:03:55,245 Ce este asta? Hoţ! 620 01:03:57,042 --> 01:03:58,532 Te voi da afară. 621 01:03:58,668 --> 01:04:00,124 Ai terminat. 622 01:04:02,172 --> 01:04:05,039 Și nu sta pe aici aici sau chem poliția. 623 01:04:06,926 --> 01:04:09,417 Îmi datorezi doi ani de vacanță. 624 01:04:09,554 --> 01:04:12,296 Bucură-te că nu ești la închisoare. 625 01:04:12,640 --> 01:04:16,258 Continuă. Ia-ți lucrurile și stai departe de aici. 626 01:04:19,481 --> 01:04:21,017 Ei bine, mă duc la culcare. 627 01:04:21,524 --> 01:04:22,889 — Noapte, bunicule. 628 01:04:26,404 --> 01:04:27,894 Vreau să vorbesc cu tine. 629 01:04:30,617 --> 01:04:32,357 Vino cu mine la pod. 630 01:04:40,293 --> 01:04:41,658 Te-ai schimbat. 631 01:04:42,629 --> 01:04:43,994 Eşti frumoasă. 632 01:04:44,923 --> 01:04:46,504 Trebuie să plătiți acum. 633 01:04:46,883 --> 01:04:48,123 esti nebun. 634 01:04:49,135 --> 01:04:53,003 Fă-i pe câinii ăia să plătească. Dar noi? Tu și eu? 635 01:04:53,264 --> 01:04:57,678 Nu pleca. Îți dau ce vrei. 636 01:04:58,520 --> 01:05:00,636 Și mai mult, dacă stai noaptea. 637 01:05:18,164 --> 01:05:20,405 Buna ziua domnule virgin, inca la antrenament? 638 01:05:20,542 --> 01:05:23,500 Vino să mă vizitez și o voi arata cateva trucuri. 639 01:05:25,255 --> 01:05:30,545 Voi păstra capacul. Du-te spune-ți tată prost, neînțelept. 640 01:05:40,061 --> 01:05:41,301 Marie, stai. 641 01:05:42,147 --> 01:05:44,638 Mâinile jos. Puți a vin. 642 01:05:44,774 --> 01:05:47,516 - Nu mai pot alerga. - Mergi, atunci. 643 01:05:48,528 --> 01:05:50,985 E vina ta, Irene m-a concediat. 644 01:05:51,114 --> 01:05:53,105 Ar trebui să-mi mulțumești. 645 01:05:53,366 --> 01:05:54,856 Pentru că mi-am pierdut locul de muncă? 646 01:05:54,993 --> 01:05:57,234 Pentru că nu mai fii sclav. 647 01:06:06,546 --> 01:06:10,380 - Pot să petrec noaptea cu tine? - Nimic de făcut. 648 01:06:15,305 --> 01:06:16,545 Am apă. 649 01:06:22,437 --> 01:06:23,472 Și gaz. 650 01:06:24,647 --> 01:06:25,727 Și asta. 651 01:06:30,862 --> 01:06:32,147 Lângă tata. 652 01:06:32,655 --> 01:06:34,737 Nu pierzi timpul, Marie. 653 01:06:38,244 --> 01:06:42,408 Dacă îți dau ceasul meu, de cate ori pot veni? 654 01:06:42,540 --> 01:06:45,498 Nu vreau ceasul tău. 655 01:06:45,668 --> 01:06:46,748 E gunoi. 656 01:06:47,504 --> 01:06:49,244 Nici eu nu te vreau. 657 01:06:50,131 --> 01:06:54,295 Pleacă de aici, du-te sa incerci altceva. 658 01:06:54,427 --> 01:06:57,043 Cum te poți angaja tu afară și 659 01:06:57,180 --> 01:07:00,138 și apoi lăsați-i să vă trateze ca un animal 660 01:07:00,266 --> 01:07:03,053 fără să se ridice pentru tine? 661 01:07:03,186 --> 01:07:06,144 Cine te crezi, târfă? 662 01:07:06,272 --> 01:07:08,638 Fiecare bărbat din tellier te-a încurcat. 663 01:07:08,775 --> 01:07:10,640 Vrei să ne distrugi viețile. 664 01:07:10,777 --> 01:07:14,520 Gaston are dreptate, esti periculos. 665 01:07:14,656 --> 01:07:17,363 Deranjezi totul. 666 01:07:18,868 --> 01:07:22,531 Nu mă împinge, m-am săturat! 667 01:07:22,664 --> 01:07:26,122 te omor! te omor! 668 01:07:30,380 --> 01:07:31,495 Du-te dracului. 669 01:07:31,798 --> 01:07:34,665 Haide, ieși afară. Ieși. 670 01:07:45,186 --> 01:07:49,520 Deci ai alege pe cineva mai slab decât tine? Ești mai jos decât murdăria. 671 01:07:49,649 --> 01:07:51,389 Ești dezgustător. 672 01:07:58,032 --> 01:07:59,897 Ce se întâmplă aici? 673 01:08:00,159 --> 01:08:01,274 Haide. 674 01:08:20,388 --> 01:08:24,006 E păcat, toti acesti bani irositi. 675 01:08:24,142 --> 01:08:26,724 Are toți banii ea vrea. 676 01:08:26,894 --> 01:08:28,259 Oh, asta doare. 677 01:08:28,438 --> 01:08:30,178 Te-a lovit? 678 01:08:30,315 --> 01:08:31,930 Ar trebui să o dai în judecată. 679 01:08:32,567 --> 01:08:34,057 Unde este ea? 680 01:08:43,870 --> 01:08:45,576 Dă-i șapca băiatului meu înapoi. 681 01:08:45,705 --> 01:08:49,493 Lasă-l în pace sau o vei face ai probleme cu mine! 682 01:08:49,709 --> 01:08:52,746 Fecioara ta își poate obține propria șapcă. 683 01:08:55,381 --> 01:08:57,372 Am un pachet pentru tine. 684 01:08:59,636 --> 01:09:01,501 Trebuie să semnezi pentru asta. 685 01:09:13,858 --> 01:09:15,098 Aici. 686 01:09:20,615 --> 01:09:23,573 Marie... Trebuie să vorbesc cu tine. 687 01:09:24,869 --> 01:09:26,951 Nu poți merge mai departe. 688 01:09:28,623 --> 01:09:30,329 Ai probleme. 689 01:09:33,836 --> 01:09:36,828 Vreau să te ajut. Știi că te plac. 690 01:09:42,261 --> 01:09:44,252 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 691 01:09:44,389 --> 01:09:47,881 Te-ai descurca cu pensia mea, 692 01:09:48,017 --> 01:09:51,851 si de asemenea... Hippolyte are nevoie de o mamă. 693 01:09:52,939 --> 01:09:56,227 Nu cumpăra niciodată nimic fără a-l verifica mai întâi. 694 01:09:56,693 --> 01:09:58,103 Uite, Gaston. 695 01:10:26,639 --> 01:10:27,639 Așteaptă. 696 01:10:31,644 --> 01:10:34,727 Acum că știi ce ai lipsit, ieși afară. 697 01:10:34,856 --> 01:10:37,689 - Nu gluma prin preajmă. - Ieși afară chiar acum. 698 01:10:42,739 --> 01:10:46,948 Nu o lua atât de greu. Poți să-mi păstrezi chiloții albaștri. 699 01:11:18,107 --> 01:11:20,063 Rose, adu-mi niște supă. 700 01:11:20,860 --> 01:11:23,192 - Cine este? - Gaston Duvalier. 701 01:11:24,697 --> 01:11:27,109 Întotdeauna alege momentul greșit. 702 01:11:27,950 --> 01:11:29,235 Lasă-l să aștepte. 703 01:11:30,453 --> 01:11:33,069 Rose, supa mea. Lasă-l să intre mai târziu. 704 01:11:43,132 --> 01:11:45,373 Isuse, șeful tău este prin preajmă? 705 01:11:48,638 --> 01:11:50,629 vin. 706 01:11:52,475 --> 01:11:54,386 Gaston spune că este urgent. 707 01:11:54,519 --> 01:11:56,134 Ok, lasă-l să intre atunci. 708 01:12:08,074 --> 01:12:10,611 Scoate-ți pălăria, este cald aici. 709 01:12:11,994 --> 01:12:13,609 Este vorba despre Marie. 710 01:12:14,247 --> 01:12:15,612 Ce este din nou? 711 01:12:15,998 --> 01:12:17,738 Este vorba despre hipolit. 712 01:12:18,626 --> 01:12:20,116 Marie sau Hippolyte? 713 01:12:20,253 --> 01:12:21,618 Amândoi. 714 01:12:23,005 --> 01:12:26,122 Ce încerci să-mi spui? 715 01:12:26,384 --> 01:12:30,377 - Trebuie să scăpăm de ea. - Nu putem, cabana este a ei. 716 01:12:30,638 --> 01:12:32,253 Poate Irene. 717 01:12:32,390 --> 01:12:35,257 Ea nu va face, au fost încurcandu-se. 718 01:12:35,893 --> 01:12:37,224 Ce vrei să spui? 719 01:12:37,353 --> 01:12:39,560 Întreabă-l pe Julien, i-a văzut. 720 01:12:39,730 --> 01:12:44,064 Ai grijă ce spui iréne nu este nimeni. 721 01:12:44,443 --> 01:12:46,354 Ea deține mai mult pământ decât mine. 722 01:12:46,487 --> 01:12:49,570 Adevărat, este scăzut, dar este propria ei afacere. 723 01:12:49,991 --> 01:12:52,607 Și nu mă interesează în bârfele tale. 724 01:12:52,743 --> 01:12:54,324 Rose, brânză. 725 01:12:54,829 --> 01:12:57,195 Ea ne va lua pe toți, inclusiv tu. 726 01:12:57,331 --> 01:12:59,071 E suficient, Gaston. 727 01:12:59,333 --> 01:13:01,073 Știi ce spun ei. 728 01:13:01,210 --> 01:13:06,125 Asta dacă ai fi reușit pe ea n-ai fi urmărit-o. 729 01:13:06,257 --> 01:13:09,499 - Dar eu sunt directorul judeţului. - Mulţumesc mie. 730 01:13:09,844 --> 01:13:12,756 Dacă așa este, Mă duc la poliție. 731 01:13:12,889 --> 01:13:14,345 Stai, gaston! 732 01:13:14,515 --> 01:13:16,380 Ia-o ușurel. 733 01:13:17,393 --> 01:13:20,009 O să am grijă de asta. 734 01:13:21,063 --> 01:13:24,601 Vom avea o întâlnire dupa cina... 735 01:13:24,734 --> 01:13:27,441 Vom discuta alegerile locale. 736 01:13:27,987 --> 01:13:31,229 O vom pune pe ordinea de zi. 737 01:13:32,950 --> 01:13:35,737 Nu aici, pe aici. 738 01:13:35,870 --> 01:13:37,735 Tocmai am șters podelele. 739 01:13:53,471 --> 01:13:54,471 Intră. 740 01:13:57,016 --> 01:14:00,008 Primarul. Ce surpriză. 741 01:14:02,480 --> 01:14:03,936 Luați loc. 742 01:14:20,247 --> 01:14:22,078 Marie, te-am cunoscut... 743 01:14:24,085 --> 01:14:26,121 De când erai mică. 744 01:14:27,213 --> 01:14:32,378 Din ziua în care ai venit a povesti... în timpul războiului. 745 01:14:33,761 --> 01:14:39,347 Amintește-ți cum te-am lăsat să dormi în hambarul meu în prima noapte? 746 01:14:40,977 --> 01:14:44,310 Nu ai mâncat de o saptamana. Soția mea chiar... 747 01:14:44,438 --> 01:14:47,054 Da. Pentru o săptămână de muncă la câmp. 748 01:14:47,191 --> 01:14:50,433 Îmi amintesc de veziculele pe care le-am avut. 749 01:14:50,611 --> 01:14:54,820 Nu fi nedreaptă, Marie. Nu aveai acte de identitate. 750 01:14:54,949 --> 01:14:57,361 Deci ne-ai plătit mai puțin decât ceilalți. 751 01:14:57,576 --> 01:14:59,612 Dar asta s-a terminat acum. 752 01:15:05,376 --> 01:15:06,866 O altă băutură? 753 01:15:07,461 --> 01:15:09,247 Trebuie să vorbesc cu tine. 754 01:15:09,630 --> 01:15:11,837 Comportamentul tău este scandalos. 755 01:15:13,592 --> 01:15:15,378 Ce parfum este? 756 01:15:16,137 --> 01:15:17,468 Miroase bine. 757 01:15:20,516 --> 01:15:22,222 Te-am cunoscut de copil. 758 01:15:23,769 --> 01:15:25,259 Ai spus asta deja. 759 01:15:25,938 --> 01:15:27,599 Te-ai schimbat. 760 01:15:28,607 --> 01:15:30,598 Ești o fată frumoasă acum. 761 01:15:35,239 --> 01:15:37,230 Brandy-ul e bun. 762 01:15:37,366 --> 01:15:38,731 Mă încălzește. 763 01:15:39,243 --> 01:15:40,574 Mai mult? 764 01:15:41,120 --> 01:15:43,236 Ceea ce îți place nu te poate răni. 765 01:15:50,254 --> 01:15:53,496 Dacă ai ști cât probleme pe care le provoci... 766 01:15:53,632 --> 01:15:55,873 E foarte obraznic din partea ta. 767 01:16:00,014 --> 01:16:02,130 Toate grijile pe care mi le provoci. 768 01:16:02,641 --> 01:16:04,347 Ar trebui să te bat. 769 01:16:04,477 --> 01:16:07,093 Ca atunci când furai gem din casa mea. 770 01:16:07,229 --> 01:16:09,060 Îți amintești, micuțule? 771 01:16:10,941 --> 01:16:12,351 Tu plătești primul. 772 01:16:13,986 --> 01:16:15,601 Știți prețul meu? 773 01:16:16,697 --> 01:16:17,812 30f. 774 01:16:32,588 --> 01:16:35,079 Du-te la culcare, trebuie să vorbim acum. 775 01:16:35,508 --> 01:16:36,748 Mulțumesc, Rose. 776 01:16:40,888 --> 01:16:46,758 Domnilor, trebuie să luăm câteva pași pentru colectarea taxelor locale. 777 01:16:46,894 --> 01:16:48,134 Asta poate aștepta. 778 01:16:48,270 --> 01:16:50,477 Pentru a verifica limitele orașului... 779 01:16:50,981 --> 01:16:55,224 În legătură cu exproprieri pentru autostrada. 780 01:16:55,361 --> 01:16:56,976 Dar asta poate aștepta. 781 01:16:59,365 --> 01:17:03,358 Apoi este problema „Marie”, care devenind urgent. 782 01:17:03,494 --> 01:17:05,109 Să discutăm. 783 01:17:06,997 --> 01:17:08,828 Ai ceva de spus? 784 01:17:10,501 --> 01:17:13,368 Goulette mă tot deranjează. 785 01:17:14,505 --> 01:17:17,747 Vrea să-l întrebe pe preot a scrie episcopului. 786 01:17:18,342 --> 01:17:22,210 Păcat... Marie este un client bun. 787 01:17:22,346 --> 01:17:24,962 Dar ea este un element tulburător. 788 01:17:25,099 --> 01:17:29,138 Ea l-a transformat în Julien un hoț și un vagabond. 789 01:17:29,270 --> 01:17:35,106 Și ai folosit proprietatea comunității materiale pentru a-și construi rezervorul de apă. 790 01:17:35,234 --> 01:17:40,069 Ea a amenințat că va vorbi cu fifine, deci m-am speriat. 791 01:17:40,614 --> 01:17:43,356 Deci folosește șantajul acum? 792 01:17:43,993 --> 01:17:46,484 Nu voi avea niciun scandal aici. 793 01:17:47,329 --> 01:17:49,490 Se apropie alegerile. 794 01:17:49,707 --> 01:17:54,201 Nu vrem poliția sau episcopul pe spatele nostru. 795 01:17:54,336 --> 01:17:56,998 Trebuie să o rezolvăm singuri. 796 01:17:57,131 --> 01:18:01,249 - Irene nu se va evacua. - Nu discutăm despre iréne. 797 01:18:01,594 --> 01:18:03,505 Marie scapă de sub control. 798 01:18:03,637 --> 01:18:08,757 Am fost azi să o văd pentru a o speria. 799 01:18:08,893 --> 01:18:12,306 Dar ea a refuzat să mă lase să intru. 800 01:18:12,438 --> 01:18:14,554 eu! Vă puteți imagina? 801 01:18:14,690 --> 01:18:16,430 Nesupunere civilă. 802 01:18:17,067 --> 01:18:20,355 Putem folosi asta dacă ea merge prea departe. 803 01:18:20,487 --> 01:18:22,569 Să rămânem la problemă. 804 01:18:23,240 --> 01:18:26,357 Care este punctul forte al Mariei? 805 01:18:26,994 --> 01:18:29,736 Ea devine prea bogată. 806 01:18:29,997 --> 01:18:32,864 Corect. Pe cheltuiala cui? 807 01:18:33,000 --> 01:18:34,740 - Al nostru. - Exact. 808 01:18:35,461 --> 01:18:40,000 Și din moment ce nu are concurență ea percepe ce vrea. 809 01:18:41,258 --> 01:18:46,753 Nu-ți voi cere să o boicotezi. Nu ar face bine. 810 01:18:47,264 --> 01:18:48,845 Cu toate acestea, 811 01:18:49,099 --> 01:18:53,092 toti puteti fi de acord o rată rezonabilă 812 01:18:53,896 --> 01:18:57,434 și să nu treci peste asta, indiferent ce. 813 01:18:58,192 --> 01:19:01,104 Când Marie își dă seama că petrecerea s-a terminat... 814 01:19:01,237 --> 01:19:04,354 Ea va ceda și se comportă ca în trecut. 815 01:19:04,490 --> 01:19:06,572 - Controlul prețurilor. - Asta este. 816 01:19:06,700 --> 01:19:08,941 În oraș costă 10f. 817 01:19:09,495 --> 01:19:15,331 Din moment ce aceasta este țara, cred că... Ar trebui să plătim jumătate din asta. 818 01:19:16,460 --> 01:19:22,251 O sugestie foarte rezonabilă, suntem de acord cu Felix, bine? 819 01:19:28,639 --> 01:19:30,379 Iată livrarea ta. 820 01:19:35,145 --> 01:19:36,726 Chiar la usa ta. 821 01:19:38,315 --> 01:19:42,729 Nu are rost să comanzi după mail, locul meu este mai convenabil. 822 01:19:42,861 --> 01:19:44,977 Hainele tale sunt prea urâte. 823 01:19:45,197 --> 01:19:47,108 Uite ce bine se potrivește asta. 824 01:19:50,244 --> 01:19:54,328 Voi aduce lucrurile înăuntru și putem vorbi. 825 01:20:18,981 --> 01:20:21,723 Uite cine e acolo! Ai un picnic? 826 01:20:31,118 --> 01:20:33,825 Știi că s-a schimbat prețul? 827 01:20:33,954 --> 01:20:38,869 Desigur. Acum este 40 f. Eram pe cale să vă spun. 828 01:20:39,126 --> 01:20:41,458 Nu, nu. Este 5f. 829 01:20:42,504 --> 01:20:44,495 La fel pentru toată lumea. 830 01:20:50,512 --> 01:20:52,594 - Ce faci? - Numărătoare. 831 01:20:52,723 --> 01:20:55,886 42 f pentru comanda mea, mai putin cei 40 f imi datorezi. 832 01:20:56,393 --> 01:20:58,384 Asta înseamnă 2 f pentru tine. Poftim. 833 01:20:59,938 --> 01:21:01,974 O să iau lucrurile alea înapoi. 834 01:21:02,733 --> 01:21:06,476 Bine, voi merge cu tine și îi vom explica lui goulette. 835 01:21:13,118 --> 01:21:15,734 Leduc! Trebuie să vorbesc cu tine! 836 01:21:16,455 --> 01:21:18,366 Vino aici. 837 01:21:24,505 --> 01:21:27,497 Ea mi-a dat schimbarea si a pastrat marfa. 838 01:21:27,758 --> 01:21:31,216 - Deci ce putem face? - Ce sugerezi? 839 01:21:34,515 --> 01:21:35,630 Iată ea. 840 01:21:36,475 --> 01:21:37,635 Cățeaua. 841 01:21:51,865 --> 01:21:53,230 Vino cu mine. 842 01:21:54,368 --> 01:21:55,824 Fără bani. 843 01:21:56,245 --> 01:21:57,576 "Bani". 844 01:21:58,247 --> 01:21:59,737 Este un cadou. 845 01:22:11,760 --> 01:22:13,341 Ea e din cap. 846 01:22:13,470 --> 01:22:17,133 - O face pe gratis acum? - Ea ne avertizează. 847 01:22:17,724 --> 01:22:21,012 Ea vrea să-și stabilească propriile tarife. 848 01:22:24,064 --> 01:22:27,807 Gaston are dreptate. E mai rea decât otrava. 849 01:22:28,735 --> 01:22:30,566 Ea ne va șterge. 850 01:22:43,459 --> 01:22:45,245 Am o încărcătură destul de mare. 851 01:22:57,389 --> 01:22:59,004 Aproape am ratat-o. 852 01:23:02,978 --> 01:23:04,343 Arăți grozav. 853 01:23:05,189 --> 01:23:06,679 Mă bucur să te văd. 854 01:23:12,613 --> 01:23:14,478 O schimbare, nu? 855 01:23:14,823 --> 01:23:16,359 Vrei să mănânci cu mine? 856 01:23:16,825 --> 01:23:18,736 Bine, dar mă grăbesc. 857 01:23:27,711 --> 01:23:29,326 Ai primit scrisoarea mea? 858 01:23:29,463 --> 01:23:32,375 Verific postarea in fiecare zi. 859 01:23:33,133 --> 01:23:36,466 Am adus totul ai cerut. 860 01:23:37,137 --> 01:23:40,004 Ce vei face cu toate chestiile astea? 861 01:23:40,140 --> 01:23:42,506 Asigurați-vă că-mi dați factura. 862 01:23:43,143 --> 01:23:48,183 îți poți permite... Acum că ești atât de bogat. 863 01:23:49,858 --> 01:23:52,975 M-am oprit la Felix pentru tigari. 864 01:23:53,111 --> 01:23:55,227 Acolo am auzit totul despre tine. 865 01:23:57,950 --> 01:24:01,818 Ți-am mai spus, ai grijă la tipii ăștia. 866 01:24:02,871 --> 01:24:05,613 Dacă nu te pot îndoi, te vor rupe. 867 01:24:05,749 --> 01:24:09,492 Sunt o grămadă de câini nebuni. Știu cum să le gestionez. 868 01:24:11,338 --> 01:24:14,830 Știu în ce ai băgat mintea si inteleg. 869 01:24:17,135 --> 01:24:19,000 Nimeni nu poate înțelege. 870 01:24:19,263 --> 01:24:20,343 Da. 871 01:24:22,474 --> 01:24:26,342 Tocmai am primit un film nou. Îți va plăcea. 872 01:24:26,478 --> 01:24:29,060 O dramă costumată, în culoare. 873 01:24:29,189 --> 01:24:30,725 Cum se numeste? 874 01:24:30,983 --> 01:24:32,974 „Lodnica piratului” 875 01:24:33,235 --> 01:24:35,317 Mi-ar plăcea să-l văd într-o zi. 876 01:24:36,113 --> 01:24:39,605 Aici... programul meu. 877 01:24:41,368 --> 01:24:46,988 Când ai chef, treci și vezi un film. 878 01:24:47,124 --> 01:24:49,080 Trebuie să plec acum. 879 01:24:50,252 --> 01:24:52,959 esti sigur ca tu nu ai uitat nimic? 880 01:24:53,088 --> 01:24:55,329 Eu nu cred acest lucru. Aruncă o privire. 881 01:25:09,354 --> 01:25:10,935 Cum funcționează? 882 01:25:11,064 --> 01:25:15,854 Trebuie să iei un linie telefonică instalată. 883 01:25:16,111 --> 01:25:19,103 O să cer unul, dar va dura timp. 884 01:25:19,239 --> 01:25:20,979 Nu-mi place să aștept. 885 01:25:30,125 --> 01:25:33,242 Chestia asta îngheață muzica si sunete? 886 01:25:34,880 --> 01:25:36,745 Are nevoie și de o linie? 887 01:25:37,007 --> 01:25:41,091 Puteți folosi baterii. Stai aici. Îți voi arăta cum. 888 01:25:45,891 --> 01:25:51,352 Ăsta e microfonul, vorbește acolo, sau pune-l lângă sunetul dorit. 889 01:25:51,480 --> 01:25:54,847 Apăsați butonul roșu, si apoi acel comutator. 890 01:25:54,983 --> 01:25:56,974 Ține microfonul. 891 01:25:57,361 --> 01:26:00,853 - Ar trebui să vorbesc? - Înregistrează ceea ce spunem. 892 01:26:00,989 --> 01:26:03,856 Pentru a o opri, fă-o. 893 01:26:04,326 --> 01:26:09,616 Pentru a auzi ce ai înregistrat doar inversează-l, așa. 894 01:26:13,210 --> 01:26:16,953 Atunci oprește-l și ascultă-l așa. 895 01:26:17,089 --> 01:26:20,126 „Ține microfonul. Ar trebui să vorbesc? 896 01:26:20,258 --> 01:26:22,374 Înregistrează ce noi spunem" 897 01:26:23,261 --> 01:26:26,094 - Acum chiar trebuie să plec. - Atât de curând? 898 01:26:27,140 --> 01:26:30,348 Am un spectacol și la o oră de mers cu mașina de aici. 899 01:26:32,562 --> 01:26:36,601 Sunt cinci casete aici, Sper că este suficient. 900 01:26:36,733 --> 01:26:42,478 Când ai folosit unul, pune-l deoparte altfel vei șterge totul. 901 01:26:42,614 --> 01:26:45,606 Poți oricând citeste instructiunile. 902 01:26:46,243 --> 01:26:47,824 Stai un pic mai mult. 903 01:26:47,994 --> 01:26:49,359 Chiar nu pot. 904 01:27:00,882 --> 01:27:01,962 Ai grijă. 905 01:27:38,503 --> 01:27:40,994 Buna ziua domnule primar. Ai venit să mă bătui? 906 01:27:41,131 --> 01:27:47,127 Nu fi supărat. Ce sa întâmplat cu Felix nu are nimic de-a face cu mine. 907 01:27:47,262 --> 01:27:50,595 De luni M-am gândit doar la noi. 908 01:27:50,724 --> 01:27:52,510 De luni este 40 f. 909 01:28:10,494 --> 01:28:13,861 Spune-mi ce a fost pe mintea ta. 910 01:28:13,997 --> 01:28:20,869 Marie, miroși atât de bine. Felul în care tu sărut, pielea ta, felul în care reacționezi... 911 01:28:21,004 --> 01:28:23,620 - Mai bine decât Rose? - Nu vorbi despre Rose. 912 01:28:23,757 --> 01:28:28,000 Da, hai să vorbim despre Rose. Vreau să știu. 913 01:28:28,845 --> 01:28:33,839 E bătrână. E urâtă. Și rece ca gheața. 914 01:28:33,975 --> 01:28:36,341 Ea doar se supune, ca un animal. 915 01:28:36,645 --> 01:28:38,727 Ar putea la fel de bine să înșurubați o capră. 916 01:28:38,855 --> 01:28:41,722 Pe lângă asta, este sterilă. 917 01:28:45,737 --> 01:28:49,321 Poate poți face ceva. Ea i-a blestemat. 918 01:28:49,449 --> 01:28:51,235 Nu există așa ceva. 919 01:28:51,368 --> 01:28:56,613 Sari la serviciu in fiecare zi pentru a merge la ea. Unde s-ar mai duce? 920 01:28:56,957 --> 01:29:02,452 Emile nu m-a încurcat de o lună. Înainte să mă urmărea mereu. 921 01:29:02,587 --> 01:29:04,202 Nu mă voi plânge, 922 01:29:04,339 --> 01:29:09,584 dar un copil nou la fiecare 10 luni este greu, chiar și cu securitatea socială. 923 01:29:09,719 --> 01:29:13,007 Și banii! Nu-mi pot echilibra conturile. 924 01:29:13,139 --> 01:29:16,757 Întotdeauna 20 sau 30f lipsește să plătească curva aia. 925 01:29:16,893 --> 01:29:19,259 Ea cheltuiește bani și apoi o ia înapoi. 926 01:29:19,396 --> 01:29:23,105 Ea ne distruge. M. Leduc neglijează culturile. 927 01:29:23,233 --> 01:29:26,100 - Trebuie să-i scriem episcopului. - Ce ar trebui să facă? 928 01:29:26,236 --> 01:29:29,353 Emile mă va lăsa în pace cu șapte copii. 929 01:29:30,115 --> 01:29:32,231 Voi vorbi cu Marie. 930 01:29:33,243 --> 01:29:35,359 Te duci acasă în liniște. 931 01:29:36,371 --> 01:29:40,364 Și mă voi ruga pentru pace în tellier. 932 01:29:43,378 --> 01:29:45,960 Nu îndrăzni să scrii la episcop. 933 01:29:46,882 --> 01:29:48,747 Mulțumesc pentru cadouri. 934 01:29:49,259 --> 01:29:50,374 Multumesc. 935 01:29:57,767 --> 01:29:59,632 Am venit să vorbesc cu tine. 936 01:30:28,757 --> 01:30:30,247 La afaceri. 937 01:30:30,467 --> 01:30:32,128 Pretul este de 40f. 938 01:30:34,471 --> 01:30:37,634 Ai probleme. Tocmai l-am văzut pe Isus. 939 01:30:37,766 --> 01:30:40,974 Tipul pe care l-ai violat în față dintre noi zilele trecute. 940 01:30:41,102 --> 01:30:42,467 Da? Cum mai face? 941 01:30:42,646 --> 01:30:44,102 Nu atât de bine! 942 01:30:44,940 --> 01:30:47,852 M-a consultat despre niste lucruri ciudate. 943 01:30:48,735 --> 01:30:53,570 O erupție cutanată, căderea părului. L-ai infectat cu o boală. 944 01:30:54,366 --> 01:30:58,985 Crezi că sunt un idiot? Nu am nicio boală. 945 01:30:59,329 --> 01:31:03,242 Și am citit că durează trei zile pentru a primi palma. 946 01:31:03,375 --> 01:31:09,120 Dacă Isus a primit-o, nu a fost de la mine. În plus, se poate vindeca astăzi. 947 01:31:12,258 --> 01:31:16,968 Va trebui să sun la poliție. Nu vor fi ușor pentru tine. 948 01:31:17,722 --> 01:31:21,340 Te vor duce la spital. Sau în închisoare. 949 01:31:22,727 --> 01:31:23,887 Dacă nu... 950 01:31:24,938 --> 01:31:26,348 Doar dacă ce? 951 01:31:27,065 --> 01:31:29,226 Dacă nu păstrăm asta între noi. 952 01:31:30,110 --> 01:31:32,317 Mai întâi, dă-mi ceasul înapoi. 953 01:31:32,737 --> 01:31:38,448 Atunci, poți să-mi plătești puțin procent din preluarea dvs. 954 01:31:41,997 --> 01:31:45,956 - Eu sunt, tată dard. - Intră. 955 01:31:48,753 --> 01:31:52,587 - Ce cauți aici, tată? - Nu ceea ce faci. 956 01:31:55,969 --> 01:31:57,755 Vreau să te văd singur. 957 01:31:58,513 --> 01:31:59,878 Bine, mă duc. 958 01:32:00,640 --> 01:32:04,758 Ai două zile să te gândești. Ne vedem mai târziu, tată. 959 01:32:07,439 --> 01:32:09,475 tată! Luați loc. 960 01:32:18,992 --> 01:32:20,357 E cald, nu? 961 01:32:23,955 --> 01:32:29,120 I-ai adus rușine lui Tellier. 962 01:32:29,377 --> 01:32:31,959 Mi-e frică pentru tine. 963 01:32:32,088 --> 01:32:35,876 Știu cum te-au rănit dar domnul spune 964 01:32:36,009 --> 01:32:38,751 vom ierta alții greșelile lor. 965 01:32:39,888 --> 01:32:43,881 Trebuie să-l ascultați. Ai avut o treabă... 966 01:32:44,017 --> 01:32:47,760 Dar ai lăsat-o să-l dedici această perversiune înspăimântătoare. 967 01:32:47,896 --> 01:32:52,185 Îți vei pierde sufletul... Și ruinează orașul. 968 01:32:54,110 --> 01:32:56,977 Ar fi trebuit să auzi fin plâns. 969 01:32:57,113 --> 01:33:00,731 Ei bine, înveselește-o și lasa-ma in pace, preote. 970 01:33:00,867 --> 01:33:02,732 Nu te voi lăsa în pace. 971 01:33:02,994 --> 01:33:08,239 Cine dintre noi, dacă are 100 de oi, și am pierdut unul, 972 01:33:08,500 --> 01:33:13,210 nu le va lăsa pe celelalte 99 în deșert pentru a-l găsi? 973 01:33:14,130 --> 01:33:15,995 Când l-a găsit... 974 01:33:16,132 --> 01:33:20,250 Ți-ai găsit oaia, preote, deci să vorbim despre capra mea. 975 01:33:21,262 --> 01:33:26,006 A fost foarte trist, recunosc. Am fost primul care i-a dat vina. 976 01:33:26,726 --> 01:33:28,091 Demonstrează. 977 01:33:29,813 --> 01:33:33,226 Mai departe voi merge la biserică Duminică cu o singură condiție. 978 01:33:34,734 --> 01:33:36,690 Ai citit o liturghie pentru capra mea. 979 01:33:38,363 --> 01:33:39,819 Asta e blasfemie. 980 01:33:40,073 --> 01:33:44,817 O să ajung să cred idioții ăia. Diavolul este în tine. 981 01:33:44,953 --> 01:33:48,070 tată! A avut loc un accident de circulație. 982 01:33:48,206 --> 01:33:51,619 Cineva moare, au nevoie de tine repede. 983 01:34:09,102 --> 01:34:10,137 Ai unul. 984 01:34:11,146 --> 01:34:12,477 Sunt bune, nu? 985 01:34:17,443 --> 01:34:19,980 De ce porți acele lucruri? 986 01:34:22,240 --> 01:34:24,606 Nu arăți rău fără ele. 987 01:34:27,996 --> 01:34:30,829 Nu ti-a spus nimeni esti un baiat dragut? 988 01:34:34,586 --> 01:34:36,122 Mai luați un cookie. 989 01:34:38,631 --> 01:34:41,623 - Mănâncă. - Tata mă pune să port ochelari. 990 01:34:41,968 --> 01:34:43,754 Pentru a-mi corecta vederea. 991 01:34:45,471 --> 01:34:48,133 Vederea ta este în regulă. 992 01:34:48,766 --> 01:34:50,131 Tatăl tău e răutăcios. 993 01:34:51,644 --> 01:34:53,600 Nu sunt bune aceste fursecuri? 994 01:34:58,985 --> 01:35:01,943 Și părul tău. Uită-te la mine. 995 01:35:03,948 --> 01:35:06,439 Ar trebui să-l lași să crească. 996 01:35:07,076 --> 01:35:12,571 Băieții își poartă părul lung acum. 997 01:35:12,707 --> 01:35:15,449 - Tata a spus... - La naiba cu tatăl tău. 998 01:35:15,710 --> 01:35:18,998 La naiba cu el. Vorbim despre tine. 999 01:35:19,756 --> 01:35:22,338 De exemplu, acele picioare. 1000 01:35:23,968 --> 01:35:28,211 Aceste picioare frumoase cu mușchi, și păr pe ele. 1001 01:35:30,099 --> 01:35:34,638 Ar trebui să porți pantaloni în loc de acei pantaloni scurți proști. 1002 01:35:36,606 --> 01:35:38,471 Ești bărbat, hipolit. 1003 01:35:39,943 --> 01:35:43,481 Mănâncă, te vor face puternic. 1004 01:35:45,865 --> 01:35:48,857 Trebuie să fii obosit. Viața este grea, nu? 1005 01:35:49,494 --> 01:35:51,701 Doar întinde-te pe patul meu. 1006 01:35:51,955 --> 01:35:57,871 Mă voi întinde lângă tine și vom asculta muzică. 1007 01:36:02,006 --> 01:36:07,091 Și acele cosuri urâte. Știi ce să faci cu ele? 1008 01:36:07,512 --> 01:36:08,627 Intinde-te. 1009 01:36:09,347 --> 01:36:11,884 Nu-i spune tatălui, el nu te place. 1010 01:40:02,371 --> 01:40:04,077 Vino la spovedanie? 1011 01:40:04,499 --> 01:40:05,614 Într-un fel. 1012 01:40:23,142 --> 01:40:30,355 Cine dintre voi, dacă are 100 de oi și a pierdut una... 1013 01:40:30,483 --> 01:40:38,481 Nu le-ar lăsa pe celelalte 99 în desert pentru a-l găsi pe cel pierdut? 1014 01:40:42,203 --> 01:40:43,989 Și când l-a găsit... 1015 01:40:44,121 --> 01:40:46,112 Când l-a găsit... 1016 01:40:47,750 --> 01:40:50,992 Îl pune cu bucurie pe umerii lui... 1017 01:40:52,004 --> 01:40:53,995 Pe umerii lui, eh... 1018 01:40:54,215 --> 01:40:58,003 Întors acasă, cheamă împreună... 1019 01:40:58,886 --> 01:41:00,877 Prieteni si vecini... 1020 01:41:01,013 --> 01:41:04,255 Vecinii lui... Și le spune... 1021 01:41:04,392 --> 01:41:08,977 Bucură-te cu mine... pentru că... 1022 01:41:10,231 --> 01:41:13,473 Mi-am găsit oaia... 1023 01:41:14,360 --> 01:41:16,442 Care s-a pierdut.” 1024 01:41:20,241 --> 01:41:22,106 Adevărat, vă spun... 1025 01:41:22,243 --> 01:41:25,451 Există o bucurie mai mare in rai... 1026 01:41:25,580 --> 01:41:28,367 Pentru un păcătos care se pocăiește... 1027 01:41:28,583 --> 01:41:32,246 Decat pentru cei 99 care nu au nevoie. 1028 01:41:50,563 --> 01:41:53,475 „Mai bine decât Rose?” mirosi atat de bine. 1029 01:41:53,608 --> 01:41:55,724 Să vorbim despre Rose. 1030 01:41:55,860 --> 01:42:00,604 E bătrână. E urâtă. Și rece ca gheața... 1031 01:42:00,740 --> 01:42:02,981 Ea se supune ca un animal. 1032 01:42:05,870 --> 01:42:07,610 Goulette e plictisitoare. 1033 01:42:07,830 --> 01:42:10,196 Ea bea ca un pește și sforăiește. 1034 01:42:10,333 --> 01:42:13,370 Am cumpărat barul cu banii ei. 1035 01:42:13,753 --> 01:42:17,371 Cine te-a învățat asta, vrăjitoare? Nu musca. 1036 01:42:20,384 --> 01:42:22,124 Daca tinem secretul... 1037 01:42:22,261 --> 01:42:24,752 - Nu sunt eu, e fals! - Taci! 1038 01:42:24,889 --> 01:42:27,756 - Dă-mi ceasul înapoi...” - Nu sunt eu. 1039 01:42:27,892 --> 01:42:31,225 - „Atunci îmi plătiți un mic procent...” - Ea minte. 1040 01:42:37,568 --> 01:42:39,980 „O să ajung să-i cred pe idioții ăia. 1041 01:42:40,112 --> 01:42:41,977 Diavolul este în tine!” 1042 01:42:44,200 --> 01:42:45,485 Scara! 1043 01:42:45,993 --> 01:42:48,325 A luat-o cu ea. 1044 01:42:48,454 --> 01:42:51,070 - „Tata mă pune să port ochelari.” - Curva! 1045 01:42:51,207 --> 01:42:52,993 „Și acele coșuri urâte” 1046 01:42:53,125 --> 01:42:56,117 știi ce să faci despre ei? 1047 01:42:56,337 --> 01:42:59,750 Întinde-te. Mă voi întinde lângă tine..." 1048 01:43:00,508 --> 01:43:01,748 Cățea aia! 1049 01:43:02,259 --> 01:43:05,092 Nu-i spune tatălui. Nu te place..." 1050 01:43:13,104 --> 01:43:14,844 Este în flăcări. 1051 01:43:15,940 --> 01:43:17,100 Cățeaua. 1052 01:43:17,441 --> 01:43:18,851 Târfa. 1053 01:43:26,242 --> 01:43:29,109 - Uită-te la gunoaiele ei. - Hai să-l spargem. 1054 01:44:20,379 --> 01:44:23,121 Nu sunt permise tabere de țigani 1055 01:44:31,766 --> 01:44:38,854 Duminică ora 20.00 - cinema Andre - seara de gală - logodnica piratului